戸籍謄本の翻訳サービス
- 1枚 2,800円から証明書の翻訳可能
- 最短当日での納品可能
- Webでのお見積り / オンライン完結
料金
以下は戸籍謄本の英語翻訳の場合の料金例です。
レイアウトや証明書によって金額が異なるため、まずはお気軽にお問い合わせください
2,800円/1枚
3,300円/1枚
5,500円/1枚
7,700円/1枚
要相談
※料金はすべて税込みです。
オプション
- 翻訳証明書発行 ：1,000円/枚
- 翻訳ファイル郵送：1,000円（送料込）
- 公証取得代行：30,000円/一式
翻訳サンプル
以下は戸籍謄本の英語翻訳サンプルです。
原本と同じレイアウトにて作成をいたします。
レイアウトが以下と異なる場合、金額が上下することがございます
お客様の声
多くのお客様から喜びの声をいただいております。
その一部をご紹介します。
代表あいさつ
中国清華大学での留学中に、翻訳の世界に身を投じてから、早10年が経ちました。
これまで大手翻訳企業で多くのプロジェクトに携わってきましたが、次第に以下の点に疑問を感じるようになりました。
- 多重下請け構造により、時間もコストも無駄が大きいと感じたこと
- 翻訳の品質よりも、生産性を重視する傾向があったこと
- 翻訳のノウハウが会社に蓄積される仕組みがなく、翻訳者ごとに品質のばらつきが大きかったこと
その中で、お客様一人ひとりに寄り添い、より質の高い翻訳サービスを提供したいという思いから、自ら翻訳会社を設立いたしました。
翻訳書類は、お客様の人生を左右する大切な書類です。私たちは、ただ翻訳を行うだけでなく、お客様の想いを汲み取り、1文字1文字に心を込めて翻訳いたします。
代表 安部健太郎
ご利用の流れ
お問合せフォームやLINEより、お問い合わせください。
原本が添付可能な場合は、添付いただくと迅速なお見積りが可能です。
ご契約後、翻訳を開始いたします。
PDFファイルにて納品いたします。郵送にもご対応可能です。
※納品後１ヶ月以内は無償で修正対応を行います。
サービス概要
海外留学、ビザ申請、国際結婚などの国際手続きでは、戸籍謄本（または抄本）の正確な英訳が不可欠です。当社は、証明書翻訳に特化し、これまでに数多くの戸籍謄本・抄本をはじめ、さまざまな証明書翻訳を手がけてまいりました。その経験を活かし、公的機関や海外大使館が求める品質・形式に対応した高精度で一貫性のある翻訳をご提供します。
確かな品質と専門性：
多様な証明書翻訳で培った専門知識とノウハウを活かし、正確かつ統一感ある翻訳を実現。公式文書として、そのままご利用いただけます。
2,800円～のリーズナブルな価格設定：
スムーズな国際手続きをサポートするため、コスト面にも配慮。2,800円～という利用しやすい価格で、高品質な翻訳をお届けします。
テンプレート活用で最短30分納品も可能：
豊富な実績から生まれた翻訳テンプレートを活用し、迅速な対応を実現。お急ぎの場合でも、最短30分での納品が可能です。
LINEで簡単依頼・スマホ撮影画像でOK：
書類の依頼はとても簡単。原本をスマホで撮影してLINEで送るだけで完結します。忙しい方でも、手間なくご利用いただけます。
翻訳証明書＆公証取得代行でワンストップサポート：
翻訳完了後は、当社発行の翻訳証明書の添付が可能。さらに、公証取得が必要な場合も代行します。煩雑な手続きも一括でサポートし、お客様の負担を軽減します。
正確性・スピード・信頼性、そして利用しやすい価格を兼ね備えた戸籍謄本翻訳サービスをお求めなら、ぜひ当社にお任せください。
よくあるご質問
NAATI翻訳者が必要と言われました。対応していますか？
弊社はNAATIに所属しておりませんが、問題なく対応可能です。
なぜなら、NAATIはオーストラリア国内の翻訳者に対しての条件のため、オーストラリア国外（日本）にある弊社はNAATIの条件の対象外のためです。
オーストラリア大使館にも確認済みであり、ビザ取得の実績もございます。
認定翻訳（certified translation）が必要と言われました。対応していますか？
はい、認定翻訳（certified translation）に対応しています。
弊社が発行した翻訳書類・翻訳証明書は各国の大使館に受理されています。
ただし、提出先が翻訳会社を指定している場合などは、弊社でお引き受けができない場合がございます。
翻訳証明書の必要有無が不明なのですが、後日発行でも大丈夫ですか？
はい、翻訳証明書を後日発行することも可能です。
その場合は、先に翻訳のみを行い、後日翻訳証明書が必要になり次第、ご連絡をいただければ大丈夫です。
公証・アポスティーユ取得をお願いできますか？
はい、可能です。
もちろん、当社では翻訳のみを行い、お客様ご自身で公証を取得いただく形も可能です。
提出実績にある国を教えて下さい。
アイスランド、アイルランド、アフガニスタン、アメリカ、アラブ首長国連邦、アルゼンチン、イギリス、イスラエル、イタリア、イラン、インド、インドネシア、エジプト、エチオピア、オーストラリア、オーストリア、オマーン、オランダ、カナダ、カンボジア、ギリシャ、コロンビア、サウジアラビア、シンガポール、スイス、スウェーデン、スーダン、スペイン、スリランカ、タイ、チリ、デンマーク、ドイツ、トルコ、ナイジェリア、ニュージーランド、ネパール、ノルウェー、パキスタン、パナマ、パプアニューギニア、パラオ、バングラデシュ、フィリピン、フィンランド、ブラジル、フランス、ベトナム、ペルー、ベルギー、ポーランド、ボリビア、ポルトガル、マレーシア、ミャンマー、メキシコ、モンゴル、モンテネグロ、ラオス、ルーマニア、ルワンダ、ロシア、韓国、中国、香港、台湾、南アフリカ。等幅広く実績がございます。
取引実績を教えて下さい。
法人様はもちろん、個人のお客様からも多数のご依頼をいただいております。以下は取引実績の一部です。
日本経済新聞社様・朝日新聞社様・三菱商事様・三井物産様・野村総研様・豊田通商様・三井住友銀行様・西村あさひ法律事務所様・Panasonic様・Sony様・東映様・大林組様・ニチレイフーズ様・東京海上日動様・順豊控股有限公司様・大塚製薬工場様・大戸屋様・シンガポール航空様・Baytech Technology様・Carrier Global Corporation様・GMO Registry, Inc.様・インターネットイニシアティブ（IIJ）様・ユニテックジャパン様・塩見坂法律事務所様・川嶋本店 総合葬儀会館 ＦＩＮＫＡ様・日本キヤリア様・日本化薬様・八千代総合診療クリニック様
東京大学様・慶應義塾大学様・早稲田大学様・明治大学様・金沢大学様・九州工業大学様・独立行政法人国際協力機構（JICA）様