バングラデシュの銀行口座・証券口座開設のための、証明書翻訳を依頼したい。

はい、可能です。提出実績も多数ございます。
弊社の翻訳で問題なく受理されておりますので、ご安心ください。